Jövő héttől lezárják a Főtér nyugati oldalát, és elkezdődik annak gyalogosövezetté alakítása – jelentette be a napokban Kolozsvár polgármestere. Tegnap már meg is jelent a helyszínen néhány méricskélő munkás és az építőtelep elkerítésére szolgáló pannók egy része. Végre! – mondhatnánk, hiszen ennek már 10 éve meg kellett volna történnie: akkor kezdődött el a tér felújítása, illetve készítette el a Planwerk a terveket, amelyeknek aztán csak egy részét valósította meg a városvezetés. Jó munkához idő kell – mondhatnánk, csak hát itt jön a másik probléma. Én például egyáltalán nem vagyok megelégedve azzal, ahogyan tavaly ősszel a tér keleti oldalának munkálatait elvégezték. Pontosabban a munkálatok utolsó szakasza hagy kívánnivalót: a sorompós parkoló bejárata környékén úgy rakták le a járda kockaköveket, hogy csupa hepe-hupa az egész, a kövek színe is összevissza, s még a sorok sem egyenesek. Ha ezt egy magánház udvarán csinálják így, seprűvel kergetik el a munkásokat, még akkor is, ha mentségükre szolgál: a november végi hideg időben, esőben, szélben, fagyban dolgoztak (miért nem lehetett megvárni a tavaszt, ha már úgyis késtünk 10 évet?!
Nem épp hízelgő arra nézve, amire használják ezt a mondást… Nagyobb a füstje, mint a lángja. Nézzük meg mit jelent ez a szólás! Ha napjainkból keresnék példát erre a szólásra, akkor a bulvársajtó híreit mondanám. Hangzatos cím – tartalom nulla. Nagyobb a füstje, mint a lángja jelentése Valami nagyon nagy dolognak indul, aztán semmi sem lesz belőle. Mint a bulvár cikkek címei. Elolvasod, azt gondolod hű, meg ha, aztán a hírt elolvasva rájössz, hogy csak egy lufi volt az egész, egy bullshit. A szólás tehát arra vonatkozik, ha valamit fontosabbnak, jelentősebbnek tüntetnek fel annál, mint amennyit ér. Mit jelent az, hogy bullshit? Értelmezhetetlen, felesleges duma, szószaporítás. Félrevezető, megtévesztő, értelmetlen, nem a tárgyhoz tartozó szöveg Most már tudod mit jelent, használd ezt a szólást bátran a hétköznapokban! Lehet, hogy ezzel az egy mondattal jobban ki tudod magad fejezni, mint percekig tartó magyarázattal. Lehet, hogy a tűznek nagyobb a füstje, mint a lángja, főleg ha rossz fát tesz a tűzre valaki.
opensubtitles2 A kocka el van vetve... és végig kell játszanunk! OpenSubtitles2018. v3